сряда, 5 юни 2013 г.

2. Как да поздравим

Greetings - поздрав (в множествено число)
Hello/Hi - Здравей/ Здрасти
Good morning! - Добро утро!; използва се като поздрав през целия предиобед); 'good' означава "добър", а 'morning' означава "сутрин"
Good afternoon! - Добър ден!; 'noon' означава "пладне", а 'after' означава "след"
Good evening! - Добър вечер!

How are you?/ How are you doing? - Как си?/ Какво правиш?; 'do' означава "правя", "извършвам"
Fine/ Fine, thanks/ Okay - Добре/ Добре, благодаря/ Добре

What's new?/ What's new with you? - Какво ново при теб?
Not much/ Not too much - Не много/ Не твърде много/ Няма кой знае какво; 'not' е частица за изразяване на отрицание; 'much' изразява "много", но само в съчетание с небройни съществително, в случая "ново"; 'too' означава "твърде"

Leave taking - изразът за раздяла, сбогуване; 'leave' означава "напускам", "заминавам", take означава "вземам"
Good-byе/  Byе - Довиждане!
Good night - Лека нощ!
See you later/ See you soon - До по-късно!/ До скоро!; (буквално "виждам"-"теб"-"по-късно"/"скоро") 'see' означава "виждам"; 'later' означава "по-късно"; 'soon' означава "скоро"

Introducing yourself and others -  Да се представиш/ да представиш някого пред другиго
Nice to meet you/ Nice to meet you too - Приятно ми е да се запознаем/ И на мен; 'meet' означава "срещам"
I'd like to introduce.../ This is... - Бих искал да ти представя.../ Това е.... 'I'd like to.." е съкратена форма на 'I would like to', което означава "Бих искал/а"; 'this is' означава "това е"

Getting someone's attention - Да привлечем вниманието на някого;  'get' има много значение, едно от по-общите е "вземам" ;'someone' означава "някого"; 'attention' означава "внимание"
Excuse me - Извинете
May I ask a question? - Може ли да задам един въпрос?/ Може ли да попитам нещо? 'ask' означава "питам", 'question' означава "въпрос"; изразът 'ask a question' означава "задавам въпрос"; 'may I' се превежда като "може ли"

Expressing gratitude - Да изразим благодарност
Thank you/ Thanks - Благодаря!
You are welcome - Моля/ Няма за какво; това е общоприет начин да се отговори на израз на благодарност; 'welcome' означава "добре дошъл" и се използва както и на български, при посрещане на гост

Saying you don't understand - Да кажеш, че не разбираш; 'say' означава "казвам", 'understand' означава "разбирам";  с 'don't' се изразява отрицание в сегашно просто време;
I'm sorry. I don't understand - Съжалявам. Не разбирам
Can you please repeat that? - Моля те, може ли да повториш това? 'can' означава "мога";  'please' означава "моля" 'repeat' означава "повтарям";  'that' означава "онова"
Can you please say that again? - Моля те, може ли да кажеш това още веднъж? 'again' означава "отново"

Calling someone on the phone - Да потърсиш някого по телефона call on the phone
Hello. This is.. May I please talk to.. - Здравейте. На телефона е... Може ли да говоря с...
Yes. Hold on a moment - Да. Задръжте за момент 
... isn't here right now -  точно сега... не е тук



Сегашно просто време

1.  Образуване

1 лице, ед.ч.    I take                 I see             I meet            I talk             I understand              I call
2 лице, ед.ч.    You take           You see         You meet      You talk        You understand         You call
3 лице, ед.ч.    He takes            He sees        He meets       He talks        He understands         He calls
                         She takes          She sees       She meets      She talks      She understands        She calls
                         It takes              It sees          It meets          It talks          It understands           It calls

1 лице, мн.ч.   We take            We see          We meet         We talk         We understand         We call
2 лице, мн.ч.   You take           You see         You meet       You talk        You understand        You call
3 лице, мн.ч.   They take         They see        They meet     They talk      They understand      They call


1.2. Изключения
 
1 лице, ед.ч.     I do              I have          I go
2 лице, ед.ч.     You do         You have    You go
3 лице, ед. ч.    He does       He has         He goes
                         She does      She has       She goes
                         It does         It has           It goes

1 лице, мн.ч.    We do          We have      We go

2 лице, мн.ч.    You do        You have     You go
3 лице, мн.ч.    They do       They have   They go


1.3. Образуване на отрицание - В българския език използваме частицата "не" и глагола. В английския език също се използва частицата "не" - 'not', но освен нея участва и т.нар. "спомагателен глагол". В сегашно просто време ролята на спомагателен глагол играе 'do'. 
 'Do' + 'not' се съкращава като 'don't,
 'Does' + not сесъкращава като 'doesn't'

1 лице, ед.ч.     I take       -  I do not take                        I see       - I do not see
2 лице, ед.ч.     You take  - You do not take                   You see  -  You do not see
3 лице, ед.ч.     He takeHe does not take                 He sees  -  He does not see
                          She takes - She does not take                 She sees  - She does not see
                          It takes    -  It does not take                    It sees     -  It does not see

1 лице, мн.ч.    We take   -  We do not take                     We see   -  We do not see
2 лице, мн.ч.    You take  -  You do not take                    You see  -  You do not see
3 лице, мн.ч.    They take - They do not take                   They see  - They do not see


В трето лице единствено число основният глагол не претърпява промени. Спомагателният глагол става носител на окончанието. 


1.4. Образуване на въпроси - тук отново е нужен спомагателен глагол, който за сегашно просто време е 'do'. Формулата е "спомагателен глагол - извършител на действието - глагол".

Do I take?             Yes, I do           No, I don't
Do you take?         Yes, you, do     No, you don't
Does he take?        Yes, he does     No, he doesn't
Does she take?       Yes, she does   No, she doesn't
Does it take?          Yes, it does      No, it doesn't

Do we take?           Yes, we do        No, we don't
Do you take?          Yes, you do      No, you don't
Do they take?          Yes, they do    No, they don't


Изразяване на притежание
's изразява идеята за притежание на едно лице, например 'parent's attention' - вниманието на родителя

s' изразява идеята за притежание на повече от едно лица 'parents' attention - вниманието на родителите